Č.

 Název - překlad

 Název - originál

 Sbírka - překlad

 Sbírka - originál

 1. vydání v ČR:                   

 1. vydání v USA:

 info

   1.  

 1408

 1408

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 1999

   2.

 1922

 1922

 Černočerná tma

 Full Dark, No Stars

 2010

 2011

   3.

 Ayana

 Ayana

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2007

   4.

 Babička

 Gramma

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1984

   5.

 Balada o pružné kulce

 The Ballad of the Flexible Bullet

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1984

   6.

 Batman a Robin mají spor

 Batman and Robin Haven an Altecration

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2012

   7.

 Blokáda Billy

 Blockade Billy

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2012

   8.

 Bojiště

 Battleground

 Mrtví se někdy vracejí (Noční směna)

 The Night Shift

 1992

 1972

   9.

 Bourák: Příběh z prádelny (Mlékař 2)

 Big Wheels: The Story of the Laundry Game

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1980

  10.

 Crouch End

 Crouch End

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1993

  11.

 Časožrouti

 The Langoliers

 Čtyři po půlnoci

 Four Past Midnight

 2002

 1991

  12.

 Čtvrťák pro štěstí

 Luckey Quarter

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 1995

  13.

 Desátníci

 The Ten O'Clock People

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1993

  14.

 Děti kukuřice

 Children of the Corn

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1977

  15.

 Dobré manželství

 A Good Marriage

 Černočerná tma

 Full Dark, No Stars

 2011

 2010

  16.

 Doktorův případ

 The Doctor's Case

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1986

  17.

 Dolanův Cadillac

 Dolan's Cadillac

 Dolanův cadillac

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1994

  18.

 Dům v javorové ulici

 The House on Maple Street

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1993

  19.

 Duna

 Duna

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2011

 2016

  20.

 Dýchací metoda

 The Breathing Method

 Čtyři roční doby

 Different Seasons

 1982

 2003

  21.

 Harveyho sen

 Harvey's Dream

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2003

  22.

 Herman Wouk stále žije

 Herman Wouk Is Still Alive

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2011

  23.

 I povstal Kain

 Cain Rose Up

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1968

  24.

 Já vím, co potřebuješ

 I Know What You Need

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1976

  25.

 Jahodové jaro

 Strawberry Spring

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1968

  26.

 Jaunt

 Jaunt

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1981

  27.

 Jízda na střele

 Riding the Bullet

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 2000

  28.

 Jsem brána

 I am the Doorway

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1971

  29.

 Konec celé patálie

 End of the Whole Mess

 Dolanův cadillac

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1986

  30.

 Kostlivec

 The Boogeyman

 Noční směna

 The Night Shift

 1965

 1971

  31.

 Kostnice

 The Bone Church

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2009

  32.

 Kšeft na svatbě

 The Wedding Gig

 Problém cely č. 13, (Mlha)

 Skeleton Crew

 2002

 1980

  33.

 L.T. a teorie domácích zvířat

 L.T.'s Theory of Pets

 Všechno je definitivní

 Six Stories

 2003

 1997

  34.

 Letní bouře

 Summer Thunder

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

  35.

 Lituji, voláte správně

 Sorry, Right Number

 Pátá čtvrtina

 Dreamscapes & Nightmares

 2003

 1987

  36.

 Maturitní odpoledne

 Graduation Afternoon

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2007

  37.

 Míle 81

 Mile 81

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

  38.

 Místnost smrti

 In the Dead Room

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 1999

  39.

 Mlha

 The Mist

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1969

  40.

 Morálka

 Morality

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2009

  41.

 Mrtví se někdy vracejí

 Sometimes They Come Back

 Mrtví se někdy vracejí, (Noční směna)

 The Night Shift

 1992

 1974

  42.

 Můj hezký poník

 My Pretty Pony

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1990

  43.

 Muž, který miloval květiny

 The Man Who Loved Flower

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1977

  44.

 Muž, který nepodával pravici

 The Man Who Would Not Shake Hands

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1981

  45.

 Na dobrou noc

 One for the Road

 Mrtví se někdy vracejí, (Noční směna)

 The Night Shift

 1992

 1977

  46.

 Nadaný žák

 The Apt Pupil

 Čtyři roční doby

 Different Seasons

 1982

 2003

  47.

 Náklaďák strejdy Ota

 Uncle Otto's Truck

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1983

  48.

 Náklaďáky

 Trucks

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1973

  49.

 Nebeské stíny noci padají

 Heavenly Shades of Night are Falling

 Srdce v Atlantidě

 Hearts in Atlantis

 2001

 1999

  50.

 Nechte dítek jíti ke mně

 Suffer the Little Children

 Dolanův cadillac

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1972

  51.

 Nekrology

 Obits

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

  52.

 Nekuřáci, s.r.o.

 Quitters, Inc.

 Mrtví se někdy vracejí, (Noční směna)

 The Night Shift

 1992

 1978

  53.

 Nezmar

 Survivor Type

 The Best Horror: Povídky 3, (Mlha)

 Skeleton Crew

 1996

 1982

  54.

 Němý

 Mute

 Za soumraku

 Just After Sanset

 2009

 2007

  55.

 Ničemní muži ve žlutých pláštích

 Low Man in Yellow Coats

 Srdce v Atlantidě

 Hearts in Atlantis

 2001

 1999

  56.

 Noční letec

 The Night Flier

 Dolanův cadillac

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1988

  57.

 Noční příboj

 Night Surf

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1969

  58.

 Noční směna

 Graveyard Shift

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1970

  59.

 Nona

 Nona

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1978

  60.

 Období dešťů

 The Rainy Season

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1989

  61.

 Oběd v Gotham Café

 Lunch at the Gotham Café

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 1997

 1996

  62.

 Obraz smrtky

 The Reaper's Image

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1969

  63.

 Odpočívadlo

 Rest Stop

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2003

  64.

 Opice

 The Monkey

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1980

  65.

 Opilé rachejtle

 Drunkend Fireworks

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

  66.

 N.

 N.

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2008

  67.

 Pan Mňamka

 Mistr Yummy

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

  68.

 Pán v černém obleku

 The Man in the Black Suit

 Všechno je definitivní

 The Year's Best Fantasy & Horror

 2003

 1994

  69.

 Paranoia: Zaklínadlo

 Paranoid: A Chant

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1985

  70.

 Pátá čtvrtina

 The Fifth Quarter

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1993

  71.

 Pekelný kocour

 The Cat From the Hell

 Za soumraku

 Tales of Unknown Horror

 2009

 1977

  72.

 Pitevní sál čtyři

 Autopsy Room Four

 Všechno je definitivní

 Six Stories

 2003

 1997

  73.

 Plážový svět

 Beachworld

 Mlha

 Nightmares & Dreamscapes

 2007

 1985

  74.

 Pod psa

 Under the Weather

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2004 

 1993

  75.

 Policajt z knihovny

 The Library Policeman

 Čtyři po půlnoci

 Four Past Midnight

 2002

 1990

  76.

 Porod

 Home Delivery

 Pátá čtvrtina

 The Book of the Head

 2004

 1989

  77.

 Poslední příčka žebříku

 The Last Rung of the Ladder

 Mrtví se někdy vracejí, (Mlha)

 Skeleton Crew

 1992

 1978

  78.

 Poslední Umneyho případ

 Umney's Lase Case

 Pátá čtvrtina

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1993

  79.

 Posmrtný život

 Afterlife

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2013

  80.

 Prám

 The Raft

 Hodina děsu, (Mlha)

 Skeleton Crew

 1985

 1982

  81.

 Premium Harmony

 Premium Haromony

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2012

  82.

 Proč jsme byli ve Vietnamu

 Why We're in Vietnam

 Srdce v Atlantidě

 Hearts in Atlantis

 2001

 1991

  83.

 Prodlužování času

 Fair Extension

 Černočerná tma

 Ful Dark, No Stars

 2011

 2010

  84.

 Prokletí jeruzalémské

 Jeruzalem's Lot

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1978

  85.

 Prst

 The Moving Finger

 Dolanův cadillac

 Nighmares & Dreamscapes

 2004

 1994

  86.

 Předplatné New York Times za velmi výhodnou cenu

 The New York Times at Special Bargain Rates

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2008

  87.

 Přemístění

 The Reploids

 Temné vize

 Night Visions 5

 1996

 1988

  88.

 Přerůstá vás

 It Grows on You

 Dolanův cadillac

 Nightmares & Dreamscapes

 2004

 1994

  89.

 Ranní rozvážky (Mlékař #1)

 Morning Deliveries: The Milkman #2

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1985

  90.

 Rita Hayworthová a vykoupení z věznice  Shawshank

 Rita Hayworth and Shawshank Redemption

 Čtyři roční doby

 Different Seasons

 2003

 1982

  91.

 Rotoped

 Stationary Bike

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2003

  92.

 Římsa

 The Ledge

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1976

  93.

 Sestřičky z Elurie

 The Little Sisters of Eluria

 Legendy 1: Nové příběhy ze známých cyklů

 Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy

 1999

 1998

  94.

 Silniční virus

 The RoadsHeads North

 Všechno je definitivní

 999: New Stories of Horror and Suspense

 2003

 1999

  95.

 Skryté okno do skryté zahrady

 Secret Window, Secret Garden

 Čtyři po půlnoci 1

 Four Past Midnight

 2002

 1992

  96.

 Slepý Willie

 Blind Willie

 Srdce v Atlantidě

 Hearts in Atlantis

 2001

 1999

  97.

 Sluneční pes

 The Sun Dog

 Čtyři po půlnoci 2

 Four Past Midnight

 2002

 1990

  98.

 Smrt

 A Death

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

  99.

 Smrt Jacka Hamiltona

 The Death of Jack Hamilton

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 2001

 100.

 Srdce v Atlantidě

 Hearts in Atlantis

 Srdce v Atlantidě

 Hearts in Atlantis

 2001

 1991

 101.

 Šedá hmota

 Gray Matter

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1978

 102.

 Šroťák

 The Mangler

 Mrtví se někdy vracejí, (Noční směna)

 The Night Shift

 1992

 1972

 103.

 Taťka

 Popsy

 Dolanův cadillac

 Masques II

 2004

 1978

 104.

 Tělo

 The Body

 Čtyři roční doby

 Different Season

 2003

 1982

 105.

 Ten pocit, co se dá popsat jen těmi francouzský slovy

 That Feel, You Can Only Say What It Is In French

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 1998

 106.

 Tenisky

 Sneakers

 Temné vize

 Night Visions 5

 1996

 1988

 107.

 Textový procesor bohů

 Word Processor of the Gods

 Hodina děsu

 Skeleton Crew

 1995

 1983

 108.

 Ten autobus je jiný svět

 That Bus is Another World

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

 109.

 Tommy

 Tommy

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2015

 110.

 Trávníkář

 The Lawnmower Man)

 Noční směna

 The Night Shift 

 1996

 1975

 111.

 Ur

 Ur

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2009

 112.

 Utíkej, Káčo, utíkej

 The Gingerbread Girl

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2007

 113.

 Úžina

 The Reach

 Hodina děsu

 Skeleton Crew

 1992

 1981

 114.

 V úzkých

 A Very Tight Place

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2008

 115.

 Věci, které po nich zůstaly

 The Things They Left Behind

 Za soumraku

 Transgressions

 2009

 2007

 116.

 Velký řidič

 Big Driver

 Černočerná tma

 Full Dark, No Stars

 2011

 2010

 117.

 Věnování

 Dedication

 Dolanův cadillac

 Dark Visions 5

 2004

 1988 

 118.

 Víte, že tam mají pekelně dobrou kapelu?

 You Know They Got a Hell of a Band?

 Dolanův cadillac

 Shock Rock, Vol. 1

 2004

 1992

 119.

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 1997 

 120.

 Vše, co miluješ, ztratí se v dáli

 All That You Love Will Be Carried Away

 Všechno je definitivní

 Everything's Eventual

 2003

 2000 

 121.

 Willa

 Willa

 Za soumraku

 Just After Sunset

 2009

 2008 

 122.

 Zde jsou tygři

 Willa

 Mlha

 Skeleton Crew 

 2007

 1986 

 123.

 Zelený bůžek

 Tle Little Green God of Agony

 Bazar zlých snů

 Kniha hrůzy

 2016

 2011

 124.

 Zkratka paní Toddové

 Mrs.Todd's Shortcut

 Mlha

 Skeleton Crew

 2007

 1984

 125.

 Zlý chlapeček

 Rad Little Kid

 Bazar zlých snů

 The Bazaar of Bad Dreams

 2016

 2011

 126.

 Zuby

 Chattery Teeth

 Dolanův cadillac

 Dreamscapes & Nightmares

 2004

 1992

 127.

 Žebrák a diamant

 xxx

 Pátá čtvrtina

 Dreamscapes & Nightmares

 2004

 1993

 128.

 Žena v pokoji

 The Woman in the Room

 Noční směna

 The Night Shift

 1996

 1978

tabulka obsahuje 128 záznamů