ze sbírky Všechno je definitivní

!! OBSAHUJE SPOILER !!

Pokojská Darlene Pullenová, matka dcerky Patsy, která potřebuje rovnátka, a malého Paula, který je stále nemocný, pracuje v hotelu Rančer v Nebrasce. Jezdí do něj vcelku bohatí klienti a tak se občas taky najde jeden, který jí dá do "prasátka" nějaký ten tuzér na přilepšenou. Darlene má obálku a někdy v ní i něco najde. Host, po kterém uklízela naposledy, jí nechal čtvrťák s poznámkou, že tenhle je pro štěstí. No faaakt. Pokojská se zoufale zasmála, když jako matka samoživitelka  čekající pět let na návrat svého manžela, počítala každý ten čtvrťák, protože jí nic jiného asi nezbylo. Přemýšlela, jak zaplatí ta rovnátka, jak potěší stále popotahujícího Paula, kterému by nejradši koupila hračku, ale nemá na ní. Zavřela oči a přemýšlela, jak je Paul vlastně hodný synek, že si na nic nestěžuje. Když odcházela z hotelu, jen tak namátkově vhodila ten čtvrťák do automatu v hale a šla. Zastavil ji až zvuk cinkajících mincí, šok jí paralyzoval nohy i hlavu. 18 dolarů, teď už věděla, že bude mít na rovnátka. Možná bude mít i něco pro Paula. Cestou z hotelu její kroky vedly do kasina. Proč ne. Hlavně mít s sebou ten čtvrťák pro štěstí. A zase se to povedlo, vyhrála bezmála dva a půl tisíce dolarů. A znovu vsadila vše na jedno číslo. Vyhrála 24 tisíc dolarů. Darlene otevřela oči a byla nohama zpátky na zemi. Hezká představa. Byla zpět v pokoji č. 322. Douklidila a Patsy přivedla Paula do hotelu. Byl zase nemocný. Darlene dala čtvrťák Paulovi, když nic jiného neměla a odcházeli společně domů. Paul tiše odběhl a vhodil čtvrťák do herního automatu v hale. Když zarachotily mince, Darlene ztichla. Najednou věděla, že to bude přesně tak, jak si vysnila. Představovala si, co koupí, co potřebuje. Ale náhle si uvědomila, že vlastně nic, že je vlastně takhle šťastná.

King se nechal inspirovat cestou po nezávislých knihkupectvích, ve kterých podporoval svůj román Nespavost. Jel na své motorce a byl neskonale šťastný. V Nevadě se ubytoval v jednom malém sešlém hotelu, kde na polštáři našel dvoudolarový žeton do automatu v hotelu s přáním štěstí od pokoské.  A tehdy napadla Kinga právě tahle povídka.

Krátká povídka (dobře jí tak) o jednom malém kousku života malé ženy s malým příjmem. O jejím zoufalstvím, chudobě, beznaděje. A přesto. Mozek je prostě skvělý orgán co se týče psychiky a dokáže divy. I Darlene se nechala opít představou velké výhry, což jí pomohlo zvládnout nelehkou situaci a posunout se kousek dál. Někdy jen malý pozitivní sen prostě pomůže udělat krok vpřed. A King Darlene pomohl, protože jí přinesl čtvrťák pro štěstí, aby si uvědomila, že už vlastně šťastná je. Tak prostě zapomeňte na všechny starosti, na čtení nadupaných hororů, práskněte dveřmi, padněte do postele, natáhněte nohy a v klidu čtěte. A potom zavřete oči a něco si vysněte. K tomu je tahle povídka. Ke snění. Nic víc, nic míň.