Trávníkář (The Lawnmower Man)
ze sbírky Noční směna
!! OBSAHUJE SPOILER !!
Harold Parkette si na stříhání tráníku najímal chlapce z městečka. Měl svou sekačku Lawnboy a tak se Harold nemusel o nic nikdy starat. Vždy ho pobavilo, jak byl kluk celý zelený od trávy, když sekal a když pak čistil nože stroje. Jednou však sekačka přejela kočku přímo před očima Haroldových dcery Alicie, které se sice ten kluk líbil, ale kočky vraždit neměl. Tak musela sekačka z domu. Následující léto trávník hrozivě zarůstal a Parkette stále otálel s tím, aby najal nějakou firmu na stříhání. Nakonec, když byl doma sám, se konečně odhodlal a zavolal firmu Služby pro zeleň. Přijel velmi divný chlápek s velkým břichem, který byl celý od trávy. Parkette ho nevěřícně pustil dovnitř a zase se díval dál na televizi. Hlavně že bude posekáno.
Asi usnul, protože ho vyděsil šílený zvuk sekačky, který ho vzbudil. Neodolal a vyšel se podívat ven. Nevěřil však vlastním očím. Ten chlap byl celý nahý, sekačka sama jezdila po trávníku, sekala a on požíral tu trávu za ní. Harold oněměle zíral na ten úkaz neschopný pohybu. Když však sekačka náhle změnila směr a vyrazila za vystrašeným krtkem, kterého přejela a rozsekala, Parkette se ještě držel. Pak ten chlap sežral nasekané zbytky krtka, to Harold už nedal a neudržel obsah žaludku, všechno šlo ven.
Chlapík s divným způsobem vyjadřování mu vysvětlil, že jeho pán slouží přírodě, je to přece Pan. Pak vyrazil na trávník před domem a Parkette si v tu chvíli uvědomil, co asi uvidí sousedé. Zavolal proto policii, jenže jim to už nestihl doříct. Sekačka se rozjela přes byt a nic jí nestálo v cestě. Jí ani tomu chlapíkovi.
Policie našla už jen znetvořené zbytky těla a napůl zlikvidovaný interiér bytu. Trochu cynické vyšetřování bylo uzavřené jako útok nějakého sexuálního maniaka. Nikdo nevěřil sousedům, že Harolda někdo honil se sekačkou na trávu po jeho domě.
Zajímavosti
Povídka byla poprvé publikována v květnu 1975 v pánském magazínu Cavalier.
S filmovými právy k této povídce King pro jednou vyhrál nad studii. New Line Cinema vypustila do světa film s Piercem Brosnanem, který neměl s povídkou absolutně nic společného, vyjma hlavní postavy, respektive jeho zaměstnání - trávníkáře. Společnost použila k propagaci filmu jméno Kinga, i když scénář s názvem Cyber God byl zcela o něčem jiném. King se vzepřel a vyhrál. Jeho jméno z tohoto díla zmizelo.
Oproti tomu byla povídka zfilmována již dříve, r. 1987 jako 12min krátkometrážní velmi amatérský ! filmeček od Michaela de Lucy jako Lawnmower man.
Názor redakce
Krátká, stručná povídka o jednom malém nepochopení přírodní práce. Nechutnej chlap celý od trávy, která mu rostla doslova všude, mluví prostou sprostou řečí a provádí nechutnosti na každém rohu. Oblečený pouze do kšiltovky však nemá rád zradu. Vcelku očekávatelný konec není však to, čím by vás tahle povídka mohla ohromit. Spíše tím, jak King vymyslí horor i z obyčejné domácí zahradní práce. Naštěstí tady si sekáme většinou zahrady sami, takže tenhle fenomén kluka ze sousedství tak neznáme, takže by to ani nikoho nenapadlo, ale v Americe je to běžný jev. A nikdy nevíte, koho si pustíte do domu, že jo. A zrada, ta se prostě nevyplácí.
Služby pro zeleň (úryvek)
Ale tím skutečným ztělesněním nechutnosti byl sekáč sám. Sekáč si svlékl šaty - byl úplně nahý. Jeho šaty byly úhledně srovnány v prázdném bazénku pro ptáky uprostřed zadního trávníku. Trávníkář byl nahý a ušpiněný od trávy a lezl půldruha metru za sekačkou a žral posekanou trávu. Po bradě mu stékala zelená šťáva a kapala mu na obrovské panděro. A kdykoli sekačka zatočila za roh, vždy vyskočil a zase se za ní rozcapil.
Harold se na ni díval jako ptáček fascinovaný pohledem hada, dokud se sekačka neprokousala ke konferenčnímu stolku. Když sekačka stolek odhodila stranou, přičemž z jedné jeho nohy udělala piliny a třísky, začal ustupovat do kuchyně a na obranu držel před sebou židli.
"To není k ničemu, kámo," řekl trávníkář zdvořile. "Taky tu bude velkej bordel. Teďkon kdybyste mi ukázal, kde máte nejvostřejší řeznickej nůž, tak bysme tu záležitost s vobětí vyřídili fakt bez bolesti... já myslím, že to korejtko pro ptáky bude tak akorát... a pak... "
Harold mrštil židlí po sekačce, jež ho šikovně zahnala do kouta, zatímco trávníkář mluvil a svedl na sebe pozornost a skočil do předsíně. Sekačka se s řevem vyhnula židli, plivala výfukové plyny, a když Harold rozrazil velké dveře na verandu a skokem se dostal ze schodů, slyšel ji - cítil ji - rovnou za patami.
Hlavní postavy
Harold Parkette | majitel trávníku, manžel Carly |
Carla Parketteová | manželka Harolda |
Alicia Parketteová | dcera Harolda a Carly |
trávníkář | zaměstnance Služby pro zeleň |
Pan | jeden z pohanských bohů, bůh přírody |
seržant Hall | strážník přijímající hovor od Harolda |
poručík Goodwin | policista vyšetřující nalezení těla |
pochůzkář Cooley | strážník přijímající hovor sousedů |
Castonmeyer | soused Harolda |