ze sbírky Černočerná tma

!! OBSAHUJE SPOILER !!

Nejkratší, nejodpornější a zároveň nejzábavnější cizinec vás potká v příběhu zvaném Prodlužování času. Jmenuje se Dave Streeter a kolem padesátky zjistí, že je vážně nemocný, že má rakovinu. Na konci města v jednom bistru narazí na chlapíka, který se mu představil jako Tanas, který má stánek se žlutým slunečníkem a který pro něj zajistí život bez rakoviny na dalších 15 let. Nebo možná i déle. Umí toho přece spoustu. Prodloužit, zvětšit, natáhnout. Přidávat. Jen přidávat. Ale něco za to bude chtít. Je to prohraný chlapík a nenechá se jen tak odbýt. A z Davea tak vypadne, že vlastně ze všech nejvíc nenávidí svého nejlepšího přítele Toma. Špíny je třeba se zbavit, tím pádem ji dát někam jinam, jak mu řekl Tanas. Někomu jinému. Stačí donést nějakou jeho maličkost. Co by Dave neudělal, aby se zbavil rakoviny a zároveň viděl štěstí ve svém životě tak, jak ho mají jiní? Jaký cizinec se v něm probudí, který je schopný napáchat tolik odporností? Nakonec čin spáchá, zahodí starého Davea a žije tím novým. A jeho přítel? Ten chlapík s hustou kšticí, zářivým úsměvem, nádhernou manželkou, krásnými dětmi kypící zdravím? Jo, ďábel je mrcha. Přítel zůstal zdravý. Jeho žena dostala rakovinu. Jeho syn si způsobil zranění, které ho vyřadilo z normálního života. Stal se z něj slintající nesamostatný tvor. Jeho dceři zemřelo dítě ještě v břiše.... mám pokračovat? Dave stále navštěvoval přítele, byl mu útěchou a nikdy nebyl šťastnější.

Inspirací pro povídku Prodlužování času  byla pro Kinga drobná životní každodennost. V Bangoru je jednou z dopravních tepen třída Prodloužená Hammond Street, která se díky novému úseku stala výpadovkou k letišti. King po této třídě chodí tři čtyři míle denně a pozoruje. Podél letištního plotu u tohoto nového úseku vznikl štěrkový pás, na kterém se začali objevovat stánkaři a prodávat zde své sezónní zboží. Kingovým favoritem se stal chlapík přezdívaný Golf Ball Guy, který sem přicházel vždy na jaře, když se oteplilo a roztál sníh, a ze zdejšího městského golfového hřiště sbíral použité míčky. Ty opravdu zničené vyhazoval, ale ty zachovalé prodával (dokonce měl čelní sklo svého auta lemované těmi míčky, jak hezké).  V těch dnech mu přišel na mysl nápad na "férové prodloužení", akorát že děj umístil do městečka Derry, rodiště neoplakávaného zesnulého Pennywise, což je vlastně takový převlečený Bangor.

Poznámka: v překladu se ten ďábelský muž jmenuje TANAS (přesmyčkou SATAN). V originále se jmenuje ELVID (přesmyčkou DEVIL)

Jak krátká, tak úderná povídka. Až vás zamrazí, kam je člověk dojít, jde-li mu o život. A ještě si vychutná sladkou pomstu. Svědomí nesvědomí, když před sebou vidíte živý obraz, jak byste mohli dopadnout, a dostanete šanci se tomu vyhnout... Nejde tu ani tak o pomstu, jako o využití příležitosti. A ta se naskytla jen jednou, takže rychle po ní drapnout je jediná volba hlavního protagonisty.
Podobný princip jako v Nezbytných věcech, Leland Gaunt v jiné podobě, ale se stejnou nabídkou k obchodu. Lidská závist je pěkná sviňárna, jenže možná si tyhle věci stávají dobrým lidem, protože ti špatní znají svého pana Tanase.

"Nemá rakovinu." Streeter to skoro zašeptal. "Je mu jedenapadesát jako mně a je kurva zdravý... jako... kůň." "Vy také," řekl Tanas. "Cože?"
"Jsme hotoví, pane Streetere. Jelikož jsem vám vyléčil rakovinu, tedy aspoň dočasně, můžu vám říkat Dave?"
"Jste hodně velký blázen," řekl Streeter skoro obdivně. ....
"A něco mi přinesete." Tanasův úsměv se rozšířil a Streeter uviděl úžasnou, děsivou věc: ten chlap měl zubů nejen příliš mnoho a nebyly jen velké. Byly ostré.